Hoán dụ danh từ chỉ bộ phận cơ thể người Trong hai ngôn ngữ Hán và Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận

Abstract

Trên cơ sở lí luận về hoán dụ tri nhận, bài viết đã tiến hành phân loại và tìm ra cơ chế hình thành hoán dụ của danh từ chỉ bộ phận cơ thể người trong hai ngôn ngữ Hán và Việt đó là: 1. bộ phận - chỉnh thể; 2. bộ phận - bộ phận, góp phần giúp người học tiếng Hán và tiếng Việt thấy được sự tương đồng và dị biệt về đặc trưng văn hóa, thói quen tư duy và cách tri nhận của của hai dân tộc thông quan việc lựa chọn bộ phận cơ thể làm đối tượng thay thế khi xây dựng các mối quan hệ hoán dụ.