Abstract
The article studies the conceptual metaphor of the situation as fire. The article surveys the materials of Vietnamese idioms and proverbs. The research results of the article are to provide interpretations of the conceptual diagram and cognitive model. At the same time, the survey of four basic properties of the fire source domain is the nature of fire, the activity of fire, the fire-creating element, the state of fire irradiating difficult situations, positive situations, negative situations, and angry situations. This result shows that in our mind there is a connection between mind, habits, and national culture. The article uses the research methods of descriptive method, quantitative method, and MIP conceptual metaphor identification technique.
References
- Chu Xuân Diên, Lương Văn Đang & Phương Tri (1993). Tục ngữ Việt Nam. Nhà xuất bản Khoa học Xã hội.
- Hoàng Tiến Tựu (1999). Văn học dân gian Việt Nam. Nhà xuất bản Giáo dục.
- Hoàng Văn Hành (2015). Thành ngữ học tiếng Việt. Nhà xuất bản Khoa học Xã hội.
- Lê Lâm Thi (2017). Ẩn dụ phạm trù lửa trong tiếng Pháp và tiếng Việt từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận. Luận án tiến sĩ. Đại học Huế.
- Lê Lâm Thi & Trần Thị Cẩm Trang (2023). Ẩn dụ ý niệm "nóng" và "lạnh" trong tiếng Việt. Trong Kỷ yếu Hội thảo khoa học: Nghiên cứu, đào tạo Việt Nam học theo định hướng liên ngành (tr. 760–772). Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
- Lưu Quý Khương & Bùi Thị Kim Phụng (2015). Khảo sát ý niệm lửa trong thơ ca Mỹ và Việt Nam thế kỷ XX. Ngôn ngữ và Đời sống, (7), 17–23.
- Lý Toàn Thắng (2009). Ngôn ngữ học tri nhận: Từ lý thuyết đại cương đến thực tiễn tiếng Việt. Nhà xuất bản Phương Đông.
- Nguyễn Đức Dương (2010). Từ điển tục ngữ Việt. Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh.
- Nghiêm Hồng Vân (2016). Metaphorical and metonymical comparison denoting anger in Japanese and Vietnamese from the aspect of cognitive linguistics. Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ, 48, 57–65.
- Triệu Diễm Phương (2011). Dẫn luận ngôn ngữ học tri nhận. Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
- Al Hanada, G. Z. (2023). “The people were toppled by the fire from all sides”: An analysis of the metaphorical use of fire in Jordanian political speeches. English Linguistics Research, 12(1), 31–44.
- Deriu, M. (2024). Fire metaphors in Plutarch's Late Republican Lives. Bulletin of the Institute of Classical Studies. Advance online publication. https://doi.org/10.1093/bics/qbae034.
- Dovbnia, O. Y., & Chrdileli, T. V. (2022). The concept “fire” as donor domain of metaphors in business media discourse (Based on media reports about Elon Musk's Twitter buyout). https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.24.1.17.
- Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. University of Chicago Press.
- Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
- Lakoff, G. (2008). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press.
- Mehfooz, M., Badshah, S. N., & Hifazatullah, H. (2020). A conceptual study of metaphorical illustration applied for hellfire in Qur'anic text. Journal of Islamic and Religious Studies, 5(1), 45–64.
- Nguyen, L. D. A. (2023). Conceptual metaphor “Media is fire”. Proceedings of the AsiaCALL International Conference, PAIC, 64–74.
- Pitolina, N., & Kuzmichenko, A. (2020). Evolution of fire conceptual metaphor as unit of ecological consciousness. Trong Digital Future: Economic Growth, Social Adaptation, and Technological Perspectives (tr. 819–827). Springer.
- Rafat, M. (2022). Role of metaphors in controlling meaning-making processes: “War” and “fire” metaphors for the COVID-19 pandemic. Literature and Linguistics Journal, 1(1), 42–52.
- Santibáñez, F. (2002). The object image-schema and other dependent schemas. Atlantis, 24(2), 183–201.