BIỂU TƯỢNG TRONG TIỂU THUYẾT XA LẠ TRONG TÔI CỦA ORHAN PAMUK – NHỮNG CHỈ DẤU VỀ MIỀN KÝ ỨC

Tóm tắt

Orhan Pamuk (sinh 1952) là nhà văn lớn của văn chương đương đại thế giới. Sáng tác của Pamuk phục dựng bối cảnh lịch sử, văn hóa ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ; qua đó thể sự giao thoa, đối thoại giữa nhiều nền văn hóa. Nghiên cứu này giới thuyết về biểu tượng trong văn học, từ đó kiến giải hệ thống biểu tượng được tạo dựng trong tiểu thuyết Xạ lạ trong tôi của Pamuk. Kết quả nghiên cứu cho thấy Pamuk dụng công đan cài biểu tượng nghệ thuật như những chỉ dấu văn hóa, có hiệu quả lớn trong việc nối kết, gợi dẫn về miền ký ức, đồng thời tăng tính mở và phái sinh nghĩa không ngừng cho văn bản. Truyền thống và hiện đại đan xen, đầy tính khiêu khích và đối thoại góp phần dệt nên hiện thực hỗn độn, đa chiều, đưa đẩy con người vào tâm thế xa lạ, hoài nghi và bất tín nhận thức.