ĐẶC ĐIỂM PHÂN LOẠI THEO CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CỦA CÂU PHỨC HỢP TIẾNG NGA, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

Thực tế giảng dạy tiếng Nga cho thấy, sinh viên Việt Nam gặp rất nhiều khó khăn khi tiến hành phân tích cấu trúc và phân loại câu phức hợp tiếng Nga. Sở dĩ như vậy là vì việc phân loại câu phức hợp theo cấu trúc ngữ pháp trong tiếng Nga có nhiều điểm khác biệt so với tiếng Việt. Trong phạm vi bài viết này, tác giả tập trung trình bày các đặc điểm về phân loại câu phức hợp trong tiếng Nga và trong tiếng Việt, tiến hành so sánh, đối chiếu, tìm ra các điểm tương đồng và khác biệt giữa hai thứ tiếng. Kết quả nghiên cứu sẽ giúp cho sinh viên học tốt hơn tiếng Nga nói chung và môn Cú pháp học tiếng Nga nói riêng